У напрямку Василькова

Юрій Буряк

(конспект)

Украйны, некогда свободной,

И поэтически живой –

Цевницы хитрою игрой

Вы предаете дух народной;

Как чуден новый ваш рассказ,

Как просты древние напевы!

Но в наши дни поймут ли вас,

Украйны юноши и девы?

Так, не к пленительным мечтам

Меня будили вы, и втайне

Хотя завидовал я вам,

Но не завидовал Украйне!

Н. Языков. В альбом Маркевичу

Je passerai sur cette terre,

Toujours reveur et solitaire,

Sans que personne m’ai connu.

Ce n’est qu’a la fin de ma carriere,

Que par un grand trait du lumiere

On verra ce qu’on a perdu.

1823 р. (Kamenka) Serge Mouravieff-Apostol