5

Езра Паунд (переклад Юрія Буряка)

Як пре сучасність наша,

Неврастенічка проклята, проти

Течії часоплину і ходи всіх речей,

Безсилої егоїстки зойк.

. . . . .

Речей всіх сталий хід,

Лиш неповстримно воля

Гасає поміж зір,

Шука життя нового,

Нових життєвих форм.

. . . . .

Дивись, як суть того, що нам відомо,

Сприт виявляє, криється, немов

Заслона там – де зблисла в’язь –

і щез безслідно образ.