21. Перехід граней, осягнення

Си Кунту (переклад Юрія Буряка)

Не чудесне божество натхнення,

Не сокровенно-незбагненне в Механізмі природи.

Як, скажімо, білі хмарки,

Що летять у струмах чистого леготу.

Якщо здаля вести – наче приходить;

З наближенням – воно вже не те.

Маючи дещицю великого Дао,

Я відхилюсь від мирського зовсім.

Хаос вершин, одинокі дерева…

Мох лазуровий, духмяне повітря…

Що більше оспівуєш настрій,

То звуки невловніші, тихші.