7. Омовіння, виплавлення

Си Кунту (переклад Юрія Буряка)

Як руда випускає золото,

Як свинець випускає срібло,

Перейду душею горно плавильні,

Закохаюся в (річки) Цзи квиління.

У вир крізний влито весну.

Давнє люстро відбиває духовність,

Втілюючи первинне, громадячись чистим,

Повертаюсь до істинної на місяці;

То дивлюся на зорі й світила,

То оспівую прихисток людський.

Плинна вода – сьогодення днини,

Світлий місяць – минуле народження.