6. Класично витончене

Си Кунту (переклад Юрія Буряка)

В яшмовий глечик налито весни,

Тішать дощі в курені із листя.

На лавах тонкі і чудові вчені,

Ліворуч-праворуч – довгі бамбуки.

Білі хмарки. Просяяло небо.

Пташки одна одну наздоганяють.

Сплю на лютні в зеленому затінку,

Нагорі – водоспад летючий.

Квіти слив опадають без слів.

Людина проста, як хризантема.

Пишу про пишноти сезону…

“Це, – кажу, – варто читати!”