Маски

Езра Паунд (переклад Юрія Буряка)

Це вигадки старі нових личин –

Чужинських міфів, душ самонаслань;

Вправляються, привчаючи гортань

До мови, що ворожа; їхній чин

Забув про спокій, а тим часом плин

Ба навіть хмар, що німо йдуть на брань,

Не зупиняє зоряних змагань.

Чи давніх бритів заспівати гімн?

Старі співці забули той мотив,

Старі митці не розрізняють барв,

Старі поети пишуть без мети,

Старі пророки втратили свій дар.