2012 р.
28.12.2012 Нові поезії з роману «Коло навколо»
Продовжуємо публікувати роман-сонетарій «Коло навколо». Сьогодні – наступні 10 сонетів.
Написи на стінах у будинку Хема, / що “найкращий хохол це мертвий / хохол”! На початку 90-х болюча тема.
21.12.2012 Нові поезії зі збірки «Tabula rasa»
Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Tabula rasa». Сьогодні – наступні 5 поезій з циклу «Київський релікварій».
он старший брат, поет малоросійський, / уже пішов у малоросіяне. / Але для нього це було занизько.
14.12.2012 Нові поезії з роману «Коло навколо»
Продовжуємо публікувати роман-сонетарій «Коло навколо». Сьогодні – наступні 10 сонетів.
стілець електричний / для стукачів, стукачат, які вже виросли / у стукачар, підставочка для “Столичної”
7.12.2012 Нові поезії зі збірки «Tabula rasa»
Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Tabula rasa». Сьогодні – перші 5 поезій з циклу «Київський релікварій».
І за віру хоч помріте, / А свободу бороніте! / Тим хай буде вічна слава, / Хто здобув шаблями право.
30.11.2012 Нові поезії з роману «Коло навколо»
Продовжуємо публікувати роман-сонетарій «Коло навколо». Сьогодні – наступні 10 сонетів.
За версією О., вони зустрілися з нагоди / несуттєвої, але суттєво те, що сталось: / дніпровський бард лежав під стінами заводу / з пробитим черепом.
23.11.2012 Нові поезії зі збірки «Tabula rasa»
Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Tabula rasa». Сьогодні – закінчення циклу «Мандри».
А в затоці, напроти Південної бухти – баржі, / кораблі військові з жовто-блакитними прапорами / і трикольором – наші й за наших старші, / бастіони, колізей Севастопольської діорами.
16.11.2012 Нові переклади із Си Кунту
Сьогодні пропонуються останні чотири поезії з циклу «Станси про поета» китайського поета Си Кунту.
Вгору-вгору, до духо-світів! / І звідти назад – у чорноту небуття! / У русі й відкочуванні – крізь тисячоліття. / Саме це я і мав на увазі!
9.11.2012 Нові поезії з роману «Коло навколо»
Продовжуємо публікувати роман-сонетарій «Коло навколо». Сьогодні – наступні 10 сонетів.
Заваливсь стінопис, скінчилась меса, / і дударики вийшли, сурмачі прогреса, / і пішли барабанити по Хрещатому
2.11.2012 Нові поезії зі збірки «Tabula rasa»
Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Tabula rasa». Сьогодні – початок циклу «Мандри».
і Державін, / не лиш Карамзін, а Турґенєв й Кутузов, / і несть їм числа, / родом – справжні татари;
26.10.2012 Нові переклади із Си Кунту
Сьогодні пропонуються наступні чотири поезії з циклу «Станси про поета» китайського поета Си Кунту.
Все подібне до Великого Дао: / Єдине ціле тлінного світу… / Віддаляє подобу, здобуває подібність: / Можливо, цього досягає майстер.
19.10.2012 Нові поезії з роману «Коло навколо»
Продовжуємо публікувати роман-сонетарій «Коло навколо». Сьогодні – наступні 10 сонетів.
Трамвай на віражі, напроти “Сачка” / по діагоналі до пам’ятника з постаментом, / де поставлять Ломоносова, а доти стояла Катька, / та збігла з якимсь оберштурмбанфюрером, скориставшись моментом…
12.10.2012 Нові поезії зі збірки «Tabula rasa»
Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Tabula rasa». Сьогодні – останні шість розділів поеми «Вузол».
тоді, в часи глухонімих вождів, коли усе було під сімома замками і за дверима з панцеру, чутки сюди приходили раніше, ніж брехунці встигали все забалакати…
5.10.2012 Нові переклади із Си Кунту
Сьогодні пропонуються наступні чотири поезії з циклу «Станси про поета» китайського поета Си Кунту.
Рвусь від звичайного до старовинного; / Занурююсь у прісноту, безсилий до вивільнення. / Душа чиста, як схід сонця, / Як осіннє повітря.
28.09.2012 Нові поезії з роману «Коло навколо»
Продовжуємо публікувати роман-сонетарій «Коло навколо». Сьогодні – наступні 10 сонетів.
І як серед них опинився Бургґардт / Освальд, що попіл імперії сам розбурхав? / Хоч був усього лише він поет, сповідував патріотизм, / української державності апологет, зодчий, артист.
21.09.2012 Нові поезії зі збірки «Tabula rasa»
Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Tabula rasa». Сьогодні – наступні п’ять розділів поеми «Вузол».
У мене був апендицит загостреної форми – мене кололи морфієм і біль не відпускав десь понад тиждень; на десятий день я вже підводився, виходив із палати.
14.09.2012 Нові переклади із Си Кунту
Сьогодні пропонуються наступні чотири поезії з циклу «Станси про поета» китайського поета Си Кунту.
Довга-довга курява в небі… / Пінні бульбашки мас туманних… / Щільно, рідко, укупі, врозсип / Міріади зберуться в космічні спільноти.
7.09.2012 Нові поезії з роману «Коло навколо»
Продовжуємо публікувати роман-сонетарій «Коло навколо». Сьогодні – наступні 10 сонетів.
Служили Сатані, а нині служникам в сутанах, / агентам Похоронного Бюро;
31.08.2012 Нові поезії зі збірки «Tabula rasa»
Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Tabula rasa». Сьогодні – наступні п’ять розділів поеми «Вузол».
ми готувалися до оборони і затяжних боїв – знаходячи в пісках обойми з іржавими патронами, розводили багаття й туди їх кидали, сховавшись за барханами й парканами, прикривши голову руками
25.08.2012 Нові переклади із Си Кунту
Сьогодні пропонуються наступні чотири поезії з циклу «Станси про поета» китайського поета Си Кунту.
Третім стаю до землі і неба, / Світ перетворень у трійці спільний; / Силі натхнення сутність тотожну, / Рівновелику, щоб – до кінця.
17.08.2012 Нові поезії з роману «Коло навколо»
Продовжуємо публікувати роман-сонетарій «Коло навколо». Сьогодні – наступні 10 сонетів.
там ріки у берегах медових / і жінки, що купаються в молоці, / ждуть героїв з майданів і голодовок.
10.08.2012 Нові поезії зі збірки «Tabula rasa»
Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Tabula rasa». Сьогодні – наступні п’ять розділів поеми «Вузол».
Часи, коли мій брат з батьками повернувся із Сибіру, я, зовсім ще малий, запам’ятав лише велосипед червоний, яким він їздив до діда в Новогурівку за 100 км від Дніпропетровська
3.08.2012 Нові переклади із Си Кунту
Сьогодні пропонуються перші чотири поезії з циклу «Станси про поета» китайського поета Си Кунту.
Вітер із моря. Хмарки лазурові. / Ніч і мілини. Місяць уповні. / Наче прекрасні слова – припливом… / Раптом… велика ріка розливом.
27.07.2012 Нові поезії з роману «Коло навколо»
Продовжуємо публікувати роман-сонетарій «Коло навколо». Сьогодні – наступні 10 сонетів.
біля тебе стоїть твій двійник Пілат, / що нагадує тобі двійника Іуду. / Хоча ти всього лише конокрад, / та прощення від них і тобі не буде.
20.07.2012 Нові поезії зі збірки «Tabula rasa»
Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Tabula rasa». Сьогодні – наступні п’ять розділів поеми «Вузол».
я впізнав свій Вузол з боку хутора (так називали селище Шевченкове, відоме за скандалом нещодавнім із пам’ятником з відірваною головою Великого Тараса)
13.07.2012 Нові переклади з Горація
Сьогодні пропонуються останні три переклади поезій Квінта Горація Флакка.
Варвари кіньми, підковами дзвонячи, в’їдуть у місто / Звитяжно, предків наших прах тривожачи. / Сонцем і вітром не торкані кості Квіріна – / Яка наруга! – ці зухвальці викинуть.
6.07.2012 Нові поезії з роману «Коло навколо»
Продовжуємо публікувати роман-сонетарій «Коло навколо». Сьогодні – наступні 10 сонетів.
Брат покаже йому монастир у скелях, / поритих ченцями, поставить на камінь келих / і дивитимуться вони разом у далеч ґотську,
29.06.2012 Нові поезії зі збірки «Tabula rasa»
Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Tabula rasa». Сьогодні – наступні п’ять розділів поеми «Вузол».
то М. К. на розповідь мою, що в Гуляйполі, де я вчителював, на мене полювання почали, і “Солженіциним” прозвали (місцевого масштабу)…
22.06.2012 Нові переклади з Горація
Сьогодні пропонуються перші три переклади поезій Квінта Горація Флакка.
Нещодавній предмет роздуму прикрого, / Ти в мені пробудив сина чуття живі. / Не зривайся у море, / Що реве між Кікладами.
15.06.2012 Нові поезії з роману «Коло навколо»
Продовжуємо публікувати роман-сонетарій «Коло навколо». Сьогодні – наступні 10 сонетів.
Круглий купол будівлі Центральної Ради / і тризуб на кокарді, іще донедавна – тавро.
8.06.2012 Нові поезії зі збірки «Tabula rasa»
Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Tabula rasa». Сьогодні – наступні п’ять розділів поеми «Вузол».
карибська криза, ми з матір’ю стояли в довжелезній черзі за чорним хлібом, чомусь запам’яталися консерви з крабів, які невдовзі зникли із прилавків назавжди.
1.06.2012 Нові переклади з Йосифа Бродського
Сьогодні пропонуються переклади останніх 4 поезій Йосифа Бродського.
як тінь моя – першим хто – з небом, / усюди дзвонити почне по мені / тобі, як справдешній месія, / і корчитись буде на кожній стіні / в будинку під дахом “Росія”.
25.05.2012 Нові поезії з роману «Коло навколо»
Продовжуємо публікувати роман-сонетарій «Коло навколо». Сьогодні – наступні 10 сонетів.
Одеса, пляж, за хвилерізом / я бачу зачіску твою. / Он лайнер “Вайнер” жде круїзу / й тебе несе на течію.
18.05.2012 Нові поезії зі збірки «Tabula rasa»
Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Tabula rasa». Сьогодні – перші п’ять розділів поеми «Вузол».
Цей ліс у жорнах спеки, жорнах літа – казкове місце для юнацьких медитацій, казковіше, ніж ті, що оспівав Горацій у дешифрованих листах.
11.05.2012 Нові переклади з Йосифа Бродського
Сьогодні пропонуються переклади наступних 5 поезій Йосифа Бродського.
Огнь, повітря, вода, фавни, наяди й ви, / леви, які в природі, речі, що з голови, – / все, що придумав Бог й довжити перестав / мозок, перетекло в камінь або метал.
4.05.2012 Нові поезії з роману «Коло навколо»
Продовжуємо публікувати роман-сонетарій «Коло навколо». Сьогодні – наступні 10 сонетів.
ольвіополіти, боспорці і херсонесити / на краю ойкумени, біля меотських боліт, / у скіфському обладунку, під стінами Партеніту / з Іфігенією в Тавриді про тебе складають міт
27.04.2012 Нові поезії зі збірки «Оріль»
Завершуємо публікувати поетичну збірку «Оріль». Сьогодні – останні 3 поезії з глави «Наука лелечого щастя».
а над водою за твоїм відображенням тінь Гераклітом вже нависає
20.04.2012 Нові поезії зі збірки «Tabula rasa»
Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Tabula rasa». Сьогодні – останні 11 поезій із циклу «Фрески на бистрині».
і звуком викликаєш сльози / над Немовлям, що хрест Йому нести і / бути на хресті розіп’ятим
13.04.2012 Нові переклади з Йосифа Бродського
Сьогодні пропонуються переклади перших 5 поезій Йосифа Бродського.
Ми в карти воюватимемо, й ось / нас разом з козирями кине щось / від берега у звивистість відпливу
30.03.2012 Нові поезії з роману «Коло навколо»
Продовжуємо публікувати роман-сонетарій «Коло навколо». Сьогодні – наступні 10 сонетів.
звідки Палладіо родом, де від Святого Марка / в захваті був наш поет Федькович, / а тепер тут – всесвітня тусовка
23.03.2012 Нові поезії зі збірки «Оріль»
Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Оріль». Сьогодні – останні 6 віршів з циклу «Оріль перетікає у Йордань».
Сокіл ніколи не плаче / й, наскрізь прошитий болем, / і кладучи на вітер / крил складні, він зустрічає / першим тих, що в останню / їх путь проводжають.
16.03.2012 Нові поезії зі збірки «Tabula rasa»
Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Tabula rasa». Сьогодні – наступні 10 поезій із циклу «Фрески на бистрині».
Ти вирушаєш / з Києва в останні тижні липня, / за вікнами – зруйновані палаци, / безлюдні села, сталкерські місця / покинутих заводів й скотоферм
9.03.2012 Нові переклади з Костянтина Кавафіса
Сьогодні пропонуються переклади останніх 9 поезій Костянтина Кавафіса.
Це як удар ножем. Поезіє, / зціли мене від болю. / Хоч ненадовго заглуши удар.
2.03.2012 Нові поезії з роману «Коло навколо»
Починаємо публікувати роман-сонетарій «Коло навколо». Сьогодні – перші 10 сонетів.
вид з тераси, вогники в далині / і на місці таверни, де ресторан, / профіль баської дівчинки у вікні.
24.02.2012 Нові поезії зі збірки «Оріль»
Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Оріль». Сьогодні – перші 6 віршів з циклу «Оріль перетікає у Йордань».
Слова лежать камінням, / вергаєш брили слів: де твій / паросток?
17.02.2012 Нові поезії зі збірки «Tabula rasa»
Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Tabula rasa». Сьогодні – наступні 10 поезій із циклу «Фрески на бистрині».
тут музи часом залітають до вікна і сходить геній / замість білої гарячки, сюди експропріатори приходять і вимагають грошей і видовищ;
10.02.2012 Нові переклади з Костянтина Кавафіса
Сьогодні пропонуються переклади наступних 10 поезій Костянтина Кавафіса.
На жаль, із Риму друзі мали слушність. / Незмога, щоб протримались династії, / посталі по звитягах македонців.
3.02.2012 Нова критична стаття
Опубліковано статтю Павла Мовчана «Досвід Юрія Буряка».
Кожен його твір – це немов фрагмент якогось одного монументального твору, тому там так багато відсилань, так багато адресацій до різноманітних джерел: від політичних до фольклорних, від історичних до філософських…
27.01.2012 Нові поезії зі збірки «Tabula rasa»
Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Tabula rasa». Сьогодні – наступні 10 поезій із циклу «Фрески на бистрині».
В степу, / де запах деревію / медвяний, літає одинокий яструб і бачить унизу – / лежать велосипеди над водою
20.01.2012 Нові поезії зі збірки «Оріль»
Продовжуємо публікувати поетичну збірку «Оріль». Сьогодні – наступні 10 віршів з глави «Наука лелечого щастя».
ти рідко посилався на джерела, бо сам був невичерпним джерелом
13.01.2012 Нові переклади з Костянтина Кавафіса
Сьогодні пропонуються переклади перших 10 поезій Костянтина Кавафіса.
Хай будуть твої вірші, Рафаїле, отак написані, / щоб мали в кожному рядку дещицю нашого життя, / де ритм і кожен вираз промовляли б, / що про олександрійця пише олександрієць.
6.01.2012 Книга «Коло навколо» висунута на Шевченківську премію
Всеукраїнське товариство „Просвіта” імені Тараса Шевченка вважає, що нова книжка Юрія Буряка „Коло навколо” — видатний твір, явище української літератури й заслуговує відзначення Національною премією України імені Тараса Шевченка.