Бажання

(переклад Юрія Буряка)

На вмерлих замолоду в розквіті своєму,

погребаних з плачем у світлих усипальнях,

увінчаних трояндами, з жасмином біля ніг

бажання схожі, взяті поокремо

в житті й думках, що втілити не зміг, –

без ночі насолод і без світання.

1904

Примітки

За виданням: Константінос Кавафіс Вибрані поезії / Переклад Юрія Буряка. – К.: Українські пропілеї, 2021 р., с. 58.