Душі стариків

(переклад Юрія Буряка)

Старі тіла спрацьовані, для вбогих

старечих душ притулок – тих, які,

нещасні, бідкаються на життя покій

злиденний, що ведуть його тремтячи

і втратити бояться смерті паче,

розгублені в непевності щемкій,

трагікомічні душі стариків,

тримаючись обслони дознемоги.

1901

Примітки

За виданням: Константінос Кавафіс Вибрані поезії / Переклад Юрія Буряка. – К.: Українські пропілеї, 2021 р., с. 52.