Вона поверталась

(переклад Юрія Буряка)

Вона поверталась й проймала мене,

любов поверталась й проймала мене –

коли усе тіло перейняте нею

і давні бажання знов ринуть у кров:

коли жива згадка в губах і на шкірі

й здається, що руки торкаються знов.

Вона поверталась й проймала вночі,

коли жива згадка в губах і на шкірі…

1912

Примітки

За виданням: Константінос Кавафіс Вибрані поезії / Переклад Юрія Буряка. – К.: Українські пропілеї, 2021 р., с. 81.