У церкві

(переклад Юрія Буряка)

Люблю я церкву – барви хоругов,

блиск срібла і підсвічників наков,

ікони і лунання молитов!

Завжди, коли я входжу в церкву Грецьку

із фіміамів духом, пахкотінням,

із літургічним співом під склепінням

і зі священиками за богослужінням,

то з кожним рухом входжу в її ритм,

захоплений без міри сяйвом риз

і шаною до слави наших предків

на візантійства теренах старих.

1912

Примітки

За виданням: Константінос Кавафіс Вибрані поезії / Переклад Юрія Буряка. – К.: Українські пропілеї, 2021 р., с. 82.