Дні 1903 року

(переклад Юрія Буряка)

Я їх більше не знайшов – так усе це швидко сталось!.. –

одуховлені ті очі… і бліде

обличчя… в сутінках на роздоріжжі…

Я їх більше не… – так безглуздо

зрікся подарунку долі,

щоб невдовзі шкодувати.

Одуховлені ті очі, і бліде обличчя,

губи ті, яких я більше не знайшов.

1917

Примітки

За виданням: Константінос Кавафіс Вибрані поезії / Переклад Юрія Буряка. – К.: Українські пропілеї, 2021 р., с. 123.