Початкова сторінка

Юрій Буряк (Київ)

Персональний сайт українського поета

?

Я до мистецтва переніс...

(переклад Юрія Буряка)

Сиджу і мрію. Бажання й почуття
я до мистецтва переніс – низку розмитих образів,
напівзримих рис, притуплені згадки
про непевну любов. Тож покладуся на мистецтво,
воно вміє створити зриму форму краси,
майже невідчутно життя наповнюючи,
поєднує враження, поєднує дні.

1921


Примітки

За виданням: Константінос Кавафіс Вибрані поезії / Переклад Юрія Буряка. – К.: Українські пропілеї, 2021 р., с. 157.