Прийшов читати

(переклад Юрія Буряка)

Прийшов читати. Перед ним

книжки розгорнуті, дві або три:

історики, поети… По десятьох

із лишком хвилинах перервав читання,

на канапі сидить у напівсні

відкинувшись… О, справжній книжник,

але вродливий дуже й молодий, 23 роки

всього лише йому і нині пополудні

торкнувся ерос тіла досконалого і вуст його.

Так, на його вуста, красиві бездоганно,

зійшла любовна благодать

із насолодою, без удавання стиду…

1924

Примітки

За виданням: Константінос Кавафіс Вибрані поезії / Переклад Юрія Буряка. – К.: Українські пропілеї, 2021 р., с. 170.